Dancing the dream

 

de Michael Jackson

 

 

Ses textes traduits en français

ANGE DE LUMIERE (Angel Of Light)

C'est difficile de voir un ange, même si l'on reste pendant des heures à fixer leur image. Certaines personnes parviennent à les voir sans images et ils racontent des histoires intéressantes. Les anges gardiens sont tous des femmes, par exemple, ce qui ne me surprit absolument pas lorsque je l'appris. Un ange de naissance, recruté parmi les plus jeunes, assiste chaque bébé lorsqu'il vient au monde tandis qu'un autre ange, plus vieux mais pas sinistre, aide les mourants à quitter ce monde sans chagrin et sans tristesse.

 

Vous pouvez prier les anges et ils vous écouteront mais la meilleure manière de les appeler, m'a-t-on dit, c'est de rire. Les anges répondent à la joie parce que c'est de ça qu'ils sont faits. En fait, quand l'esprit des gens est assombri par la colère ou par la haine, aucun ange ne peut les atteindre. Tous les anges n'ont pas des ailes - c'est ce que disent les visionnaires - mais ceux qui en ont peuvent déployer leurs plumes dorées et étendre leurs ailes sur l'univers tout entier. Si l'on pouvait regarder le soleil en face, nous y verrions un gigantesque ange qui préside ici; un autre plus serein envoie un sourire depuis la surface de la lune.

 

Les anges passent toute leur vie, qui est éternelle, à tourner autour du trône du Créateur, chantant Sa louange. Les gens qui ont de bonnes oreilles peuvent les écouter. L'harmonie de ce choeur angélique est incroyablement complexe, disent-ils, mais le rythme est simple. "C'est essentiellement un rythme de marche" a affirmé l'une de ces "oreilles indiscrètes". Pour d'obscures raisons, c'est probablement la meilleure chose que j'aie apprise depuis longtemps.

Au bout d'un moment ça devient ennuyeux d'entendre parler d'anges que vous ne pouvez pas voir vous-même. Quand une personne ayant vu un ange m'entendit dire ça, elle fut choquée. "Ne pas les voir?" dit-elle. "Mais tu as un ange à l'intérieur de toi. Tout le monde en a un. Je peux le voir en ce moment et je pensais que tu le pouvais, toi aussi". "Non" ai-je répondu tristement et je lui ai demandé à quoi il ressemblait. "Est-ce qu'il me ressemble?"

 

"Eh bien, oui et non" répondit-elle mystérieusement. "Tout dépend de la manière dont tu te perçois. Ton ange est un petit grain de lumière perché au centre de ton coeur. Il est plus petit qu'un atome mais, attends un peu. Plus tu vas te rapprocher de lui, plus il va grandir. Jusqu'à ce que finalement, dans une explosion de lumière, tu le voies sous sa vraie forme et, à cet instant précis, tu te découvriras toi aussi".

 

Donc maintenant je n'ai de cesse de chercher mon ange. Je m'asseois silencieusement et regarde à l'intérieur de moi. Je n'ai pas mis longtemps avant de saisir une lueur "Est-ce toi, l'Ange, qui tient une bougie?". La lueur a vacillé puis s'est éteinte. C'était pourtant assez pour que mon coeur se mette à battre follement. La fois suivante, mon ange agiterait une lampe, puis il tiendrait en l'air une torche puis allumerait un feu. C'était ce que m'avait promis la jeune femme qui avait vu des anges et depuis que j'ai saisi un signe de mon ange, j'en sais assez pour la croire.