BAD 

Paroles et traductions

(Michael Jackson)

Page 1 - 2

1 - BAD

Auteur-Compositeur : Michael Jackson

Producteur : Quincy Jones
Co-Producteur : Michael Jackson
Enregistré et mixé par : Bruce Swedien

Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on,

Come on,
Lay it on me
All right . . .

I'm giving you
On count of three
To show your stuff
Or let it be . . .
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'til I get through

Because I'm bad, I'm bad come on
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad-you know it
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad come on, you know
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad . . .

The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight,
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands

But they say the sky's the limit
And to me that's really true
And my friends you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...

Because I'm bad, I'm bad come on
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad you know it
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad you know it, you know
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again)
Who's bad . . .

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm sayin'
Then won't you slap myface . . .

Because I'm bad, I'm bad-come on
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad-you know it
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad you know it, you know
(Bad bad-really, really bad)

Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to answer right now Just to tell you once again . . .)

You know I'm bad, I'm bad come on
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad,I'm bad-you know it-you know it
(Bad bad-really, really bad)
You know, you know, you know, come on
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you
(Just to tell you once again)

You know I'm smooth, I'm bad, you know it
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad baby
(Bad bad-really, really bad)
You know, you know, you know it, come on
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Woo!
(Just to tell you once again)

You know I'm bad, I'm bad you know it
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad-you know-hoo!
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad-I'm bad-you know it, you know
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again...
(Just to tell you once again . . .)
Who's bad ?

Tu m'appartiens
Je vais te dire la vérité
Montre juste ton visage
En pleine lumière
Je te dis, oh ce que je ressens
le monde demain
Je vais blesser ton esprit
Ne tire pas pour me tuer
Viens.

Viens.
Vide ton sac
Ok.

Je vais te donner jusqu'à trois
Pour montrer ton vrai visage
Ou laisser tomber
Je te dis, regarde juste ta bouche
Je connais ton jeu
Ce que tu es réellement

Refrain :

Ils disent que le ciel est la limite
Et pour moi c'est vrai
Mais mon ami tu n'as encore rien vu
Attends et tu verras

Car je suis mauvais, je suis mauvais
Viens
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais
Tu le sais
Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais
Viens, Tu sais
Et le monde entier possède la réponse de la vérité
Juste pour te dire encore une fois
Qui est mauvais

Les mots sont morts
Tu prends la mauvaise voie
Tu vas te perdre dans les abysses
Tes yeux de mensonges vont divulguer la vérité
Alors écoute bien, ne provoque pas une bagarre
Tes paroles sont faibles
Tu n'es pas un homme
Tu lance des pierres
Tu caches tes mains

refrain :

Nous pouvons changer le monde demain
En faire un endroit meilleur
Si tu n'aimes pas ce que je dis
Alors frappe-moi au visage

refrain...


2 - THE WAY YOU MAKE ME FEEL

Ecrit par Michael Jackson
Voix de fond : Michael Jackson

Hee-hee!
Ooh!
Go on girl!
Aaow!

Hey pretty baby with the high heels on
You give me fever
Like I've never, ever known
You're just a product of loveliness
I like the groove of your walk,
Your talk, your dress
I feel your fever
From miles around
I'll pick you up in my car
And we'll paint the town
Just kiss me baby
And tell me twice
That you're the one for me

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

I like the feelin' you're givin' me
Just hold me baby and I'm in ecstasy
Oh I'll be workin' from nine to five
To buy you things to keep you by my side
I never felt so in love before
Just promise baby, you'll love me forevermore
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet now baby-hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone a-acha-acha
(My lonely days are gone)
Acha-ooh!

Go on girl!
Go on! Hee! Hee! Aaow!
Go on girl!

I never felt so in love before
Promise baby, you'll love me forevermore
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me . . .

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet now baby-hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet now baby-hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

Ain't nobody's business, ain't nobody's business
(The way you make me feel)
Ain't nobody's business,
Ain't nobody's business but mine and my baby
(You really turn me on)
Hee hee!
(You knock me off of my feet)
Hee hee! Ooh!
(My lonely days are gone)

Give it to me-give me some time
(The way you make me feel)
Come on be my girl-I wanna be with mine
(You really turn me on)
Ain't nobody's business-
(You knock me off of my feet)
Ain't nobody's business but mine and my baby's
Go on girl! Aaow!
(My lonely days are gone)

Hee hee! Aaow!
Chika-chika
Chika-chika-chika
Go on girl!-Hee hee!
(The way you make me feel)
Hee hee hee!
(You really turn me on)
(You knock me off my feet)
(My lonely days are gone)

(The way you make me feel)
(You really turn me on)
(You knock me off my feet)
(My lonely days are gone)

La façon dont tu me rends
Hee Hee
Ooh
Vas y fille!
Aaow!

Hey belle fille avec les hauts talons
Tu m'as donné une faveur
Que je n'ai jamais, jamais connu
Tu es juste un produit de ma solitude
J'aime le son de tes pas
Ta voix, ta robe
Je sens tes faveurs
des kilomètres à la ronde
Je te prendrais dans ma voiture
et nous repeindrons la ville
Embrasses moi seulement
Et dis moi deux fois
que tu es la seule pour moi

La façon dont tu me rends
La façon dont tu me rends
Tu me fais réellement tourner la tête
Tu me fais réellement tourner la tête
Tu me fais bouger les pieds
Tu me fais bouger les pieds
Mes jours seuls sont partis
Mes jours seuls sont partis

J'aime la sensation que tu me donnes
Prends moi simplement, et je serai au paradis
Oh, je travaillerais de 9 heures à 5 heures
Pour t'acheter des choses pour te garder à mes côtés
Je ne me suis jamais senti aussi amoureux
Promet moi seulement, que tu m'aimeras pour toujours
J'espère que je te satisferai
Parce que tu es la seule pour moi

La façon dont tu me rends
La façon dont tu me rends
Tu me fais réellement tourner la tête
Tu me fais réellement tourner la tête
Tu me fais bouger les pieds
Tu me fais bouger les pieds
Mes jours seuls sont partis
Mes jours seuls sont partis

Vas y fille!
Vas y! Hee! Hee! Aaow!
Vas y fille!

Je ne me suis jamais senti aussi amoureux
Promets moi, que tu m'aimeras pour toujours
J'espère que je te satisferais
Parce que tu es la seule pour moi

La façon dont tu me rends
La façon dont tu me rends
Tu me fais réellement tourner la tête
Tu me fais réellement tourner la tête
Tu me fais bouger les pieds
Tu me fais bouger les pieds
Mes jours seuls sont partis
Mes jours seuls sont partis

La façon dont tu me rends
La façon dont tu me rends
Tu me fais réellement tourner la tête
Tu me fais réellement tourner la tête
Tu me fais bouger les pieds
Tu me fais bouger les pieds
Mes jours seuls sont partis
Mes jours seuls sont partis

Plus de business,
Plus de business
La façon dont tu me rends
Plus de business,
Plus de business, mais moi et ma femme
Tu me fais tourner la tête
Hee hee!
Tu me fais bouger les pieds
Hee hee! Ooh!
Mes jours seuls sont partis

Donne moi!
Donne moi du temps
La façon dont tu me rends!
Vas y, sois ma fille,
Je veux être avec ma
Tu me fais tourner la tête
Plus de business,
Tu me fais bouger les pieds
Plus de business, mais toi et moi baby
Vas y fille!
Aaow!
Mes jours seuls sont partis
Hee hee! Aaow!
Chika-chika
Chika-chika-chika
La façon dont tu me rends
Hee hee hee!
Tu me fais tourner la tête
Tu me fais bouger les pieds
Mes jours seuls sont partis

La façon dont tu me rends
Tu me fais tourner la tête
Tu me fais bouger les pieds
Mes jours seuls sont partis


3- SPEED DEMON

Ecrit par Michael Jackson
Voix de fond: Michael Jackson

I'm headed for the border
It's on my mind
And nothin' really matters
I've got to be on time
Look in the view mirror
Is he hot on my tracks
Is he getting nearer
I feel some heat is on
my back

(Speed demon)
Speedin' on the freeway
Gotta get a leadway
(Speed demon)
Doin' it on the highway
Gotta have it my way
(Speed demon)
Mind is like a compass
I'm stoppin' at nothin'
(Speed demon)
(He say) Pull over boy and
get your ticket right . . .

And nothin' gonna stop me
Ain't no stop and go
I'm speedin' on the midway
I gotta really burn this road

(Speed demon)
Speedin' on the freeway
Gotta get the leadway
(Speed demon)
Doin' it on the highway
Gotta have it my way
(Speed demon)
Mind is like a compass
I'm stoppin' at nothin'
(Speed demon)
(He say) Pull over boy and
get your ticket right . . .

Speed demon, you're the
very same one
Who said the future's in
your hands
The life you save could be
your own
You're preachin' 'bout my
life like you're the law
Gonna live each day and
hour like
For me there's no tomorrow

Go! Go! Go! Aaow!

(Speed demon)
Speedin' on the freeway
Gotta get a leadway
(Speed demon)
Got fire in my pocket
I just lit a rocket
(Speed demon)
Mind is like a compass
I'm stoppin' at nothin'
(Speed demon)
(He say) Pull over boy and
get your ticket right
(Speed demon)
(He say) Just, pull over boy
and eat your ticket
(He say) Pull over boy
(He say) Pull over boy
And get your ticket right
Ugh!
Aaow!
Uhh!
Hoo!
Get your ticket right
(He say) Pull over boy-get
your ticket right
(He say) Pull over boy and
get your ticket right
(He say) Pull over boy
(He say) Pull over boy and
get your ticket
Eat your ticket
Get your ticket
Eat yo', get yo', Hoo! Aaow!
Get your ticket right


4- LIBERIAN GIRL

Ecrit par Michael Jackson
Voix de fond: Michael Jackson

(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
(I love you too-I want you too-my love)

Liberian girl . . .
You came and you changed my world
A love so brand new
Liberian girl . . .
You came and you changed me girl
A feeling so true

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says . . .
"Do you love me"
And he says so endlessly... "I love you, Liberian girl"

(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
(I love you too-I want you too-my love)

Liberian girl . . .
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl . . .
You kiss me then,
Ooh, the world
You do this to me

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,
"Do you love me"
And he says so endlessly "I love you, Liberian girl"
(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
(I love you too-I want you too-my love)

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world,
I wait for the day,
When you have to say "I do,"
And I'll smile and say it too,
And forever we'll be true
I love you, Liberian girl,
all the time

(Girl)
I love you Liberian girl,
all the time
(Girl)
I love you Liberian girl,
all the time
(Girl)
I love you Liberian girl,
all the time
(Girl)
I love you
I love you baby
(Girl)
I want you
I love you baby
(Girl)
Ooh! I love you baby, I want
you baby, ooh!
(Girl)


5- JUST GOOD FRIENDS

Ecrit par Terry Britten et Graham Lyle
Duo avec Stevie Wonder

[Stevie]
Na na na-na na na na nah!
[Michael]
Hoo hoo!
Dancin'-Hee!
Doggone lover!
[Stevie]
C'mon boy

[Michael]
I watched you on the floor
Cheek to cheek
She's getting to you
You didn't see-her eyes on
me-no
She looked right through you
(Before you make)
Before you make
(A big mistake)
Remember
That looks can fool you
babe, hee!

There's something I would
sure appreciate
(If you can keep a secret)

Baby loves me
But she never shows
she cares
(No, you won't see her kiss
and hug me)
Baby loves me
No she acts like I'm
not there
(That doesn't mean she
doesn't love me-Ooo)

If they ask her
Tell 'em that we're just
good friends . . .
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends . . .
Ah! Chika-chika-ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo . . .)
Hee! Aaow!
Just good friends . . .

[Stevie]
You better take advice
Never trust-first impressions
I tried to hide this affair
From their suspicions

So even if she's asking you
to stay
You better know where
you stand
(You better know where
you stand)

Baby loves me
Though she never shows
she cares
(No, you won't see her kiss
and hug me)
My baby loves me
Though she acts like I'm
not there
(That doesn't mean she
doesn't love me-Ooo)

Now if they ask you
Jus' tell 'em that we're just
good friends . . .

Yes . . .just good friends
(Just good friends . . .)
Root-do-do-do . . .
(Doot-do-do-do . . .)
Just good friends . . .

[Michael]
Listen up, hee . . .we've got a
problem here
[Stevie]
I can see the signs
[Michael]
I guess the lady
[ensemble]
Is still making up her mind
(Mind)
(Say we're just good friends)

[Stevie]
Baby loves me
Though she never shows
she cares
(Never shows she cares)
No you won't see her kiss
and hug me
(Just good friends)
(My baby loves me)

[Michael]
Though she acts like I'm not
there
You doggone lover, hee . . .
[Stevie]
Aaow!
(Doot-do-do-doo . . .)

Don't you wanna know? My
baby loves me
Though she never shows
she cares
(Never shows she cares)

[Michael]
Hee! Hee!
[Stevie]
She doesn't kiss and hug me
(Just good friends)

[Michael]
My baby loves me
She love me, she love me,
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never shows she cares) . . .


Page 1 - 2