Dancing the dream
de Michael Jackson
Ses textes traduits en français
BOND EN AVANT (Quantum Leap)
Je t'ai cherchée dans les collines et les vallées
Je t'ai cherchée dans l'inacceptable
Je t'ai cherchée dans le moindre recoin
Ma quête fut parfois étrange
Mais partout où j'ai regardé j'ai trouvé
Je suis allé partout
Dans chaque orage, dans chaque vent violent
Je parvenais à entendre ton histoire silencieuse
Tu apparus partout où j'allai
Dans chaque goût, dans chaque odeur
Je pensais que j'étais en transe
Dans chaque tremblement j'ai senti ta danse
Dans chaque regard j'ai vu ta lueur
Tu étais là, comme par hasard
Cependant, j'ai vacillé
En dépit des faits, ma vie a changé
Tous mes doutes étaient de vaines luttes
Des jugements effectués en souvenir de douleurs
Seulement maintenant, en me laissant aller
Je peux me réchauffer dans ta lueur
Peu importe où je m'égare et où je circule
Je vois la splendeur de ton spectacle
Je suis l'acteur de tous les drames
Le facteur intemporel de chaque expérience
Dans chaque marché, dans chaque action
Tu es là, comme l'origine
Je sais maintenant, pour avoir vu
Ce qui aurait pu arriver ou être
Pas besoin d'essayer si fort
Car dans ta manche tu as les cartes
De chaque chance, de chaque gloire
Le Royaume est là pour que nous le clamions
Dans chaque feu, dans chaque foyer
Il y a une étincelle qui peut donner la vie
A toutes ces chansons jamais chantées
A tous ces désirs profonds dans des coeurs encore jeunes
Au-delà de ce que vous avez vu, au-delà de ce que vous avez entendu
Au coeur de votre Etre
Dans un espace d'une grandeur infinie
L'illimité est l'embryon du divin
Si nous pouvions l'espace d'un instant ETRE
En un instant nous verrions
Un monde où personne n'a souffert, où personne n'a travaillé dur
Un monde dont la beauté impeccable n'a jamais été salie
Un monde d'eau tourbillonnante, de ciels chantants
De collines et de vallées où personne ne meurt
Ce jardin enchanté, cet endroit merveilleux
Où un jour nous partageâmes des moments de grâce
A l'intérieur de nous-mêmes
Dans cette ferraille, dans ce tas
Derrière cette culpabilité, ce chagrin
Dans la splendeur d'un autre lendemain
Si tu as encore des promesses à tenir
Jette toi à l'eau, saute sur l'occasion