Dancing the dream

 

de Michael Jackson

 

 

Ses textes traduits en français

LA DERNIERE LARME (The Last Tear)

Tes mots ont transpercé mon coeur et j'ai pleuré des larmes de douleur. "Va t'en" ai-je

hurlé. "Ces larmes sont les dernières que je verserai pour toi". Donc tu es partie.

 

J'ai attendu des heures mais tu n'es pas revenue. Cette nuit, tout seul, j'ai pleuré des larmes de frustration.

J'ai attendu des semaines mais tu n'avais rien à me dire. En pensant au son de ta voix, j'ai pleuré des larmes de solitude.

J'ai attendu des mois mais tu ne m'as pas donné signe de vie. Dans les tréfonds de mon coeur, j'ai pleuré des larmes de détresse.

 

Comme c'est étrange, que toutes ces larmes ne puissent guérir ma blessure! Soudain, mon amertume a été atténuée par une pensée d'amour. Je me suis souvenu de toi dans le soleil, avec un sourire aussi doux que du vin de Mai (note: vin blanc sucré). Une larme de gratitude a commencé à couler et, miraculeusement, tu étais de retour. Tes doigts délicats se sont posés sur ma joue et tu t'es penchée pour m'embrasser.

 

"Pourquoi es-tu revenue?" ai-je murmuré."Pour essuyer ta dernière larme", as-tu répondu. "Celle que tu gardais pour moi".