Dancing the dream
de Michael Jackson
Ses textes traduits en français
L'ENFANT MAGIQUE (Magical Child) - Partie 2
L'enfant magique ressentit un jour un élancement
Un vague souvenir, un souvenir un peu fou
Dans les couleurs, les formes, la teinte
Semblait résider un mystère avec un indice subtil
Derrière le vent, l'orage, le vent violent
A l'intérieur du linceul, au-delà du voile
Caché des regards, d'apparence miraculeuse
Semblait résider une force qu'il ne pouvait pas comprendre
Sa musique et sa cadence étaient joyeuses et douces
Il dansait dans le bonheur, au rythme des battements de son coeur
Il ne se souciait pas ni du froid ni de la chaleur
En haut de la montagne il y avait son trône
Des étrangers vinrent et méprisèrent sa joie
Avec du ridicule et des taquineries ils tentèrent de détruire
Ce qui dans leur esprit n'était qu'un jeu habile
Avec des flèches cruelles ils tentèrent de piller
D'étouffer et d'étrangler son émerveillement innocent
Combattant durement, en dépit de leurs gaffes
Encore et encore pour voler ses biens
En dépit de leurs attaques, ils ne pouvaient briser
Avec toutes leurs piques, ils ne pouvaient prendre
Le don divin de l'amour, qu'ils ne pouvaient contrefaire
Ne connaissant pas sa force ou ce qu'il cherchait à cacher
Ils se plaignirent à haute voix et le traitèrent de monstre
Mais la force mystérieuse tenait bon
L'enfant magique devint courageux et intrépide
Plongeant au plus profond de son âme
Dans un extase exquis il découvrit son rôle
En Lui-même il y avait des possibilités infinies
Cette mystérieuse force était l'espoir du genre humain
Perçant au travers du masque de son Etre
Dans ce silence au-delà de tout ce qu'il est possible de voir
Se trouvait un espace avec une autre histoire
Un espace de pouvoir, d'une impressionnante gloire
Avec d'autres enfants, si elle se déployait
Cette marée changerait le monde
L'enfant magique était prêt à saluer
Semer la graine, manier la charrue
Avec facilité, sans un soupir
Sans une larme, sans un pleur
Avec une perfection silencieuse
Sous la direction de Dieu
Chanter ensemble comme une seule race
Enrayer le flot, transformer cet endroit
Enfants magiques, ne vous inquiétez pas de savoir comment le faire
Ne remettez pas à plus tard, c'est maintenant qu'il faut agir