Dancing the dream

 

de Michael Jackson

 

 

Ses textes traduits en français

MAGIE (Magic)

L'idée que je me fais de la magie n'a pas grand chose à voir avec les tours et les illusions qui sont réalisés dans les spectacles. Le monde entier est tourné vers la magie. Quand une baleine jaillit des flots comme une montagne nouvellement formée, vous avez le souffle coupé devant ce plaisir si inattendu. Quelle magie! Mais un petit enfant qui voit son premier têtard sautant dans une flaque de boue ressent le même frisson. L'émerveillement remplit son coeur, parce qu'il a saisi, l'espace d'un instant,l'espièglerie de la vie.

Quand je vois les nuages entraînés rapidement loin d'un sommet enneigé, j'ai envie de crier "Bravo", la Nature, la meilleure de tous les magiciens, nous a prodigué un autre frisson. Elle a montré la vraie illusion, notre incapacité à être étonnés par ses merveilles. A chaque fois que le soleil se lève, la Nature répète une seule instruction: "Regardez!". Sa magie est infiniment généreuse, et en retour la seule chose que nous avons à faire est de l'apprécier.

 

Quel plaisir doit ressentir la Nature quand elle fabrique des étoiles à partir de gaz qui tourbillonnent et d'espace vide. Elle les jette comme si elle les tirait d'une cape de velours, un milliard de raisons de nous réveiller dans une pure joie. Quand nous ouvrons nos coeurs et apprécions tout ce qu'elle nous a donné, la Nature trouve sa récompense. Le son des applaudissements gronde à travers l'univers et elle salue.