Dancing the dream
de Michael Jackson
Ses textes traduits en français
SEREZ-VOUS LA (Will You Be There)
Porte-moi comme le
fleuve Jourdain
Et je te dirai alors
Que tu es mon ami
Porte-moi comme si tu étais mon frère
Aime-moi comme une mère
Seras-tu là ?
Quand je serai las, dis-moi, me soutiendras-tu ?
Quand je n’irai pas bien m’aideras-tu ?
Quand je serai perdu me trouveras-tu ?
Mais ils m’ont dit
Qu’un homme devait être fort
Marcher même quand il n’en est pas capable
Et se battre jusqu’à la fin
Mais je suis simplement humain
Tout le monde prend le contrôle de moi
Comme si le monde avait un rôle pour moi
Je suis tellement confus
Me montreras-tu
Que tu seras là pour moi
Et que tu te soucieras assez de moi pour me supporter ?
(Porte-moi)
(Pose ta tête humblement)
(Doucement puis hardiment)
(Transporte-moi là)
(Porte-moi)
(Aime-moi et nourris-moi)
(Embrasse-moi et libère-moi)
(Je me sentirai béni)
(Transporte)
(Transporte-moi hardiment)
(Soulève-moi lentement)
(Transporte-moi ici)
(Sauve-moi)
(Guéris-moi et lave-moi)
(Doucement tu me dis)
(Je serai là)
(Porte-moi)
(Soulève-moi lentement)
(Porte-moi hardiment)
(Montre-moi que tu te fais du souci pour moi)
(Porte-moi)
(Pose ta tête humblement)
(Doucement puis hardiment)
(Transporte-moi là)
(Porte-moi)
(Aime-moi et nourris-moi)
(Embrasse-moi et libère-moi)
(Je me sentirai béni)
Dans nos heures les plus sombres
Dans mon désespoir le plus profond
Te soucieras-tu encore de moi
Seras-tu là
Dans mes épreuves
Et mes tribulations
A travers nos doutes
Et nos frustrations
Dans ma violence
Et ma turbulence
A travers ma peur
Et mes confessions
Dans mon angoisse et ma douleur
A travers ma joie et mon chagrin
Dans la promesse d’un autre lendemain
Je ne te laisserai jamais me quitter
Tu es pour toujours dans mon cœur