Dancing the dream
de Michael Jackson
Ses textes traduits en français
L'OMBRE INSAISISSABLE (The Elusive Shadow)
Même si j'ai voyagé loin
La porte de mon âme est restée entrouverte
Dans l'agonie d'une peur immense
Je n'ai pas entendu ta musique
Sur les routes en lacets, dans les chemins de ma mémoire
Je porte ma croix en souffrant.
C'était un voyage de folie
D'angoisse née dans la tristesse
J'errai avec des hauts et des bas
Fuyant les coups
A la recherche de ce nectar volé
Dans mon coeur ce sceptre depuis longtemps égaré
Parmi tous ces visages hantés
Je cherchai mon oasis
D'une certaine manière c'était un engouement ivre
Une hystérie cruelle, une atmosphère trouble
A plusieurs reprises je tentai de briser
Cette ombre qui me suit, que je ne puis ébranler
A plusieurs reprises dans la foule bruyante
Dans l'effervescence d'un vacarme si puissant
Je jetai un coup d'oeil derrière moi pour voir sa trace
A aucun endroit je n'ai pu la perdre
Ce fut seulement quand j'eus brisé tous les liens
Après la tranquillité des cris stridents
Dans les profondeurs de ces soupirs animés
Dans le chagrin imaginaire de milliers de mensonges
J'ai brusquement fixé tes yeux enflammés
Tout à coup j'ai atteint mon but
L'ombre insaisissable était mon âme.