Dancing the dream
de Michael Jackson
Ses textes traduits en français
QUAND LES BEBES SOURIENT (When babies smile)
Quand les rêveurs rêvent et embrassent les élus de leur coeur
Que les arc-en-ciel se tissent et nous éclaboussent de couleur
Ce sont des moments superbes et pleins de vie.
Nous nous jetons à l'eau, plongeons dans les abysses
Nous y sommes suspendus pendant un court instant
Je parle des moments où les bébés sourient.
Ce sont des moments où le sort n'est pas joué
Où rien n'est impossible et où nous sommes soignés
Nous pouvons relever la tête, nous pouvons voler
Marcher sur le feu, naviguer dans les cieux
Dans la lumière d'une étoile scintillante
Il n'y a plus de distance, rien ne nous semble loin
Ce sont des moments de ruse innocente
Dans la lueur nous sommes suspendus un instant
Je parle des moments où les bébés sourient.
Ce sont des moments où le coeur est tendre
Où le miroitement de l'eau est d'une splendeur magnifique
Où le rire des Cieux fait écho sur la Terre
Et où nous renaissons dans une éternité intemporelle
Dans la fraternité des anges nous chahutons et jouons
Dans l'aire de jeu de notre âme
Dans le crépuscule nous sommes suspendus un instant
Je parle des moments où les bébés sourient.
Ce sont des moments où nous ne faisons qu'un avec Dieu
Tout va bien, rien n'est étrange
Dans une réflexion silencieuse nous ressentons notre perfection
Nous sommes la source, nous sommes le creuset
Rien ne peut nous blesser, car nous sommes invincibles
Il n'y a plus de péchés, il n'y plus de pécheurs
Nous ne pouvons que gagner, nous avons perçu la lueur
Dans le bonheur nous flottons un moment
Je parle des moments où les bébés sourient.
Les royaumes sont renversés, les classes sociales disparaissent
Les civilisations s'effondrent, les temps passent
Des tempêtes puissantes ravagent les mers
Des meurtres violents, en dépit de nos supplications
Mais les gouttes de rosée étincelent quand les enfants jouent
Les tyrans pleurent, il n'y a plus de raison de tuer
Les fées dansent et les gobelins chantent
Tous sont rassemblés, tous sont les rois du Jardin d'Eden
Nous nous ébattons un moment
Je parle des moments où les bébés sourient.