Dancing the dream
de Michael Jackson
Ses textes traduits en français
UN JOUR NOUS FUMES LA (Once We Were There)
Avant le commencement, avant la violence
Avant l'angoisse de la rupture du silence
Un millier de profonds désirs, jamais exprimés
Des accès de chagrin, brutalement étouffés
Mais j'ai choisi de m'exprimer et d'être libre
De couper ces liens, pour pouvoir voir
Les attaches qui m'emprisonnaient dans les souvenirs
douloureux
Ces jugements, ces interprétations qui encombraient mon esprit
Ces blessures infectées qui persistaient ont disparu
A la place, une nouvelle vie a vu le jour
Cet enfant solitaire, s'agrippant encore à son jouet
A fait la paix avec lui-même et découvert la joie
Quand le temps est aboli, l'immortalité est évidente
Quand l'amour est là, la peur s'évanouit
L'enfant a grandi pour tisser sa magie
Laissant derrière lui
Sa vie de chagrin, un jour si tragique
Il est maintenant prêt à partager
Prêt à aimer, à se soucier
De dévoiler son coeur, sans rien cacher
Rejoins-le maintenant, si tu oses