Dancing the dream
de Michael Jackson
Ses textes traduits en français
LE PARADIS EST ICI (Heaven Is Here)
Toi et moi ne fûmes
jamais séparés
C'est juste une illusion
Créée par le prisme magique
De la perception
Il n'y a qu'un unique Tout
Qu'un unique Esprit
Nous sommes comme des vaguelettes
Dans le vaste océan de la Conscience
Allez, laissez-nous danser
La Danse de la Création
Laissez-nous célébrer
La Joie de la Vie
Les oiseaux, les abeilles
Les galaxies infinies
Les Rivières, les Montagnes
Les Nuages et les Vallées
Sont tous un modèle dynamique
Vivant, respirant
En accord avec l'énergie cosmique
Plein de Vie, de Joie
Cet Univers qui est le Mien
N'ayez pas peur
De savoir qui vous êtes
Vous êtes bien plus
Que tout ce que vous avez pu imaginer
Vous êtes le Soleil
Vous êtes la Lune
Vous êtes la fleur sauvage qui éclôt
Vous êtes la vibration de la vie
Qui pulse et qui danse
Depuis le grain de poussière
Jusqu'à l'étoile la plus lointaine
Et toi et moi
Ne fûmes jamais séparés
C'est juste une illusion
Créée par le prisme magique
De la perception
Laissez-nous célébrer
La Joie de la Vie
Laissez-nous danser
La Danse de la Création
En nous penchant sur nous-mêmes
Nous créons
Encore et encore
Des cycles sans fin qui vont et viennent
Nous nous réjouissons
De l'infinité du Temps
Il n'y eut jamais un moment
Où je ne fus pas
Où tu ne fus pas
Il n'y aura jamais de moment
Où nous cesserons d'être
Infinité, Illimité
Dans l'Océan de la Conscience
Nous sommes comme des vaguelettes
Dans la Mer du Bonheur
Toi et moi ne fûmes jamais séparés
C'est juste une illusion
Créée par le prisme magique
De la perception
Le paradis est ici
C'est le moment
De l'Eternité
Ne te fais pas avoir
Tu as le droit au Bonheur
Un jour tu fus perdu
Mais maintenant tu es chez toi
Dans un Univers immatériel
Il n'y a nulle part où aller
Ici ou là-bas
Il y a l'Océan de la Conscience
Nous sommes comme des vaguelettes
Dans la Mer du Bonheur
Allez, laissez-nous danser
La Danse de la Création
Laissez-nous célébrer
La Joie de la Vie
Et
Toi et moi ne fûmes jamais séparés
C'est juste une illusion
Créée par le prisme magique
De la perception
Le Paradis est Ici
Juste là, ce moment d'éternité
Ne te fais pas avoir
Tu as le droit au Bonheur