Dancing the dream

 

de Michael Jackson

 

 

Ses textes traduits en français

COMMENT JE FAIS DE LA MUSIQUE (How I make music)

Les gens me demandent comment je fais de la musique. Je leur réponds que je m'y abandonne, tout simplement. C'est comme entrer dans une rivière et se joindre au flux. Chaque endroit de la rivière a sa chanson. Donc j'y reste un moment pour écouter.

Ce que j'entends n'est jamais la même chose. Une promenade dans les bois m'inspire une chanson légère et crépitante: les feuilles bruissent dans le vent, les oiseaux pépient et les écureuils crient, les brindilles craquent sous mes pieds et les battements de mon coeur accordent tout cela ensemble. Quand vous vous joignez au flux, la musique est à l'intérieur et à l'extérieur et les deux reviennent au même. Tant que je continuerai à prêter attention à l'instant présent, j'entendrai toujours de la musique.