Dancing the dream

 

de Michael Jackson

 

 

Ses textes traduits en français

DEUX OISEAUX (Two Birds)

C'est difficile de leur dire ce que je ressens pour toi. Ils ne t'ont jamais rencontré(e), et personne n'a ta photo. Donc comment peuvent-ils comprendre ton mystère? Donnons-leur un indice:

 

Deux oiseaux se tiennent sur un arbre. L'un mange des cerises, l'autre le regarde. Deux oiseaux volent dans le ciel. La chanson de l'un sonne comme du cristal tandis que l'autre reste silencieux. Deux oiseaux tournoient dans le soleil. L'un s'empare de la lumière dans son plumage d'argent, tandis que l'autre déploie des ailes invisibles.

 

Il est facile de deviner quel oiseau je suis mais ils ne te découvriront jamais. A

moins que...

 

A moins qu'ils connaissent déjà un amour qui ne cherche pas à interférer, qui observe dans l'ombre, qui respire librement dans un air invisible. Mon petit oiseau, mon âme, ton silence est si précieux. Combien de temps cela durera-t-il avant que le monde n'entende ta chanson dans la mienne?

 

Oh, je suis avide de voir arriver ce jour!