Dancing the dream
de Michael Jackson
Ses textes traduits en français
EXTASE (Ecstasy)
J'étais né pour ne jamais mourir
Pour vivre heureux, ne pas pleurer
Dire la vérité, ne jamais mentir
Partager mon amour sans un soupir
Tendre les bras sans avoir les mains liées
Telle est ma danse, tel est mon plaisir
Ce n'est pas un secret, alors pourquoi
Ne pouvons-nous pas tous vivre dans l'extase?
Extase Extase
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous
Vivre dans l'Extase
Sans culpabilité, sans regrets
Je suis ici pour oublier
Les souvenirs souillés de péchés inventés
En chaque proche, parent et ami
Nous sommes venus pour célébrer ici
La disparition de toutes les peurs
De chaque notion, de chaque graine
De chaque séparation, chaque caste, chaque principe
Cette aliénation, fragmentation, abomination
De la séparation, exploitation, isolement
Cette cruauté, hystérie, folie totale
Cette colère, anxiété, ce trop-plein de tristesse
Ecologie perturbée, destruction gratuite
Biologie malade, nature engorgée
Espèces en danger, pollution de l'environnement
Trous dans la couche d'ozone, défier la solution
C'est ignorer l'étincelle qui illumine mon intérieur
C'est la même flamme qui rayonne en chaque homme, enfant et mère supérieure
Nous sommes venus pour célébrer ici
La disparition de toutes les peurs
De chaque notion, de chaque graine
De chaque séparation, chaque caste, chaque principe
Un sentiment de liberté, laissez nous voler
Vers l'espace illimité au-delà du ciel
Nous étions nés pour ne jamais mourir
Pour vivre heureux, ne pas pleurer
Dire la vérité, ne jamais mentir
Partager notre amour sans un soupir
Tendre nos bras sans avoir les mains liées
Telle est notre danse, tel est notre plaisir
Ce n'est pas un secret, alors pourquoi
Ne pouvons-nous pas tous vivre dans l'extase?
Extase Extase
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous
Vivre dans l'Extase