Dancing the dream
de Michael Jackson
Ses textes traduits en français
MERE (Mother)
Il y a une éternité, j'étais en gestation
Pour prendre une forme, en pleine hésitation
Du mystère d'une cosmique conception
Sur cette Terre, fantastique réception
Et en Août, une fatidique matinée
De ton être, je suis né
Avec un amour tendre tu nourris la graine
A ta propre détresse tu ne prêtas pas l'oreille
Soucieuse de tout risque et de tout danger
Tu décidas du sort de cet étranger isolé
Arcs-en-ciel, nuages, le ciel d'un bleu profond
Les oiseaux scintillants qui volent vers l'horizon
De fragments tu as construit une unité
Des éléments, mon âme tu as forgée
Mère chérie, tu m'as donné la vie
Grâce à toi, ni lutte ni conflits
Tu m'as apporté de la joie et une position
T'es occupée de moi sans aucune condition
Si je parviens un jour, à transformer le monde
C'est grâce aux émotions que tu as déployées
Ta compassion est si douce et si précieuse
Je peux entendre tes sentiments les plus doux
Je peux deviner tes pensées les plus invisibles
La magie merveilleuse de ta potion d'amour
Et maintenant que je suis parti si loin
Que j'ai rencontré chaque Roi et chaque tsar
Vu chaque couleur et chaque coutume
Toutes les passions et les cupidités
Je reviens à cette nuit étoilée
Sans peur grâce à la puissance et à la force
Que tu m'as enseigné, comment tenir debout et se battre
Contre le mal et pour nos droits
Chaque jour, sans interruption
Je chérirai ce que tu as modelé
Je me rappellerai de chaque baiser
De tes tendres paroles je ne manquerai jamais
Peu importe d'ici dans quel endroit j'irai
Car tu es dans mon coeur, toi ma mère adorée.