Dancing the dream

 

de Michael Jackson

 

 

Ses textes traduits en français

INTRODUCTION (Par Elizabeth Taylor)

Quand j'entends le nom Michael Jackson, je pense à l’intelligence, à des étoiles éblouissantes, des lasers et de profondes émotions. J'adore Michael Jackson. Je pense qu'il est l’une des plus grandes et magnifiques stars du monde, et il est aussi l’un des compositeurs les plus talentueux que le monde ait connu.

 

Ce qui rend Michael encore plus unique est peut-être que tout ce qu’il a accompli, que les récompenses qu’il a reçues n’ont pas altéré sa sensibilité et le fait qu’il se soucie du bien des autres, ni l’intense soin et amour qu’il porte à sa famille et à ses amis, et plus particulièrement à tous les enfants du monde.

 

Je crois que Michael est comme un papier buvard. Il est toujours en train de chercher à apprendre. Il est si intelligent qu'il l'est d'une manière alarmante. Il est aussi très curieux et cherche à s'inspirer des personnes qui ont survécu. Celles qui ont duré. Il n'est pas vraiment de cette planète. Il est empli de profondes émotions qui créent cet homme surnaturel, particulier, innocent, enfantin, sage qu'est Michel Jackson. Je pense que Michael séduit l'enfant qui en chacun de nous, et je pense qu'il possède l'innocence que nous aimerions tous avoir ou avoir conservé.

 

Il a l’un des esprits les plus vifs, il est intelligent et rusé -c'est un mot étrange que j’emploie là à son sujet car cela implique de la sournoiserie et il est l’une des personnes les moins sournoises que j'aie jamais rencontrées dans ma vie. Il est l'honnêteté même - terriblement honnête- et vulnérable au point d'en souffrir. Il donne tellement de luimême que parfois il en oublie de protéger ce coeur splendide qui est l'essence de son être. C'est ce que j'aime le plus en lui et qui fait que le monde s'identifie à lui de cette façon.

 

Michael Jackson est en effet aimé de tout le monde, quelque soit l’âge, il est une incroyable force d'une énergie incroyable. Dans l'art de la musique, il est un chef de file en terme de qualité de production, il est un avant-gardiste des hautes sphères du divertissement. Qu'est-ce qu'un génie ? Qu'est-ce qu'une légende vivante ? Qu'est-ce qu'une mégastar ? Michael Jackson – c’est tout. Et au moment où vous pensez le connaître, il vous donne davantage...

 

Je crois qu'il est une des personnes les plus agréables qui soient venues sur cette planète et il est, de mon point de vue, le vrai roi de la Pop, du Rock et de la Soul.

 

Elizabeth Taylor